Draka is een Nederlands bedijf, beursgenoteerd aan de Midkap, en producent van kabels. Een van de mooie bedrijven uit de stal van Fentener van Vlissingen, via haar investeringsmaatschappij Flint, die 48% van de aandelen houdt. Knap geleid door de huidige CEO Frank Dorjee.

Dit bedrijf staat onder grote belangstelling vanuit het buitenland. Een Italiaans bedrijf, Prysmian, is al langer aan het voetje vrijen met Draka. Vorig jaar werden echter de onderhandelingen afgebroken. Maar toch voelde het voetje blijkbaar fijn: Prysmian doet nu weer een poging en heeft een bod uitgebracht.
Ook komt er belangstelling vanuit China. Een bedrijf genaamd Xinmao ziet in Draka een perfecte overnamekandidaat om voet aan de grond in Europa te krijgen.
Inmiddels is er een hevige overnamestrijd losgebarsten.

Gisteravond hield Xinmao een persconferentie in het Hilton-hotel in Amsterdam. En daar werd pijnlijk duidelijk dat taalproblemen uiteindelijk kunnen leiden tot afketsing van de onderhandelingen.

De woorden van leider Du Kerong werden niet altijd accuraat weergegeven. 'We gaan productiefaciliteiten verplaatsen', zei de tolk, die daarmee de vrees van sommigen leek te bevestigen dat de Chinezen na de overname alle fabrieken sluiten. Later bleek, dat juist het tegenovergestelde werd bedoeld. Eén zin sloot de tolk af met de veelzeggende woorden '...of zoiets.' Aldus het Financieel Dagblad van vandaag.

Als dat de taal is die gesproken wordt aan de onderhandelingstafel, dan geef ik het Dorjee en Fentener van Vlissingen te doen. Het bod van de Chinezen is aanzienlijk hoger dan dat van de Italianen, maar dit 'taal'-probleem met de Chinezen is mijns inziens enkel een aankondiging van grote cultuurproblemen bij een daadwerkelijke fusie.